スーパーでも個人商店でもカフェでも、「これください」「それにします」「コーヒーは砂糖とミルクで」など、ちょっとした一言を英語で言えたら便利ですね。今日は、買い物と飲み物の注文でよく使う “I'll take 〜” の自然な使い方を、日本語と英語を並べてご紹介します。

お店で「これとあれ、ください」

これとあれをください。 I'll take this and that.

このリンゴを3つください。 I'll take three of these apples.

その青いシャツをください。 I'll take that blue shirt.

こっちのサイズの方にします。 I'll take this size instead.

今日はこれで全部です。 That's all I'll take today.

カフェやレストランでの注文

コーヒーをください。 I'll take a coffee.

珈琲にはお砂糖とミルクを入れます。 I'll take sugar and cream with my coffee.

紅茶はレモンでお願いします。 I'll take lemon with my tea.

ランチセットをお願いします。 I'll take the lunch set, please.

彼と同じものにします。 I'll take the same as him.

今日のポイント：I'll take と I'll have の違い

お店やカフェで注文するとき、I'll take 〜 も I'll have 〜 もよく使われます。どちらも「〜にします」「〜をください」という意味ですが、take は「それを選んで受け取る」感じ、have は「それを飲む／食べる」イメージです。

会話では次のように使い分けられます。 In conversation, we use them like this.

これをください。 I'll take this.

コーヒーをいただきます。 I'll have a coffee.

どちらを使っても通じますが、メニューを見て「これにします」と選ぶときは I'll take 〜、食べたり飲んだりすることをイメージするときは I'll have 〜 を使うと自然です。

例文：今日から使えるフレーズ

このパンを二つください。 I'll take two of these rolls.

その本と、この雑誌をください。 I'll take that book and this magazine.

アイスコーヒーをください。 I'll take an iced coffee.

コーヒーはブラックでお願いします。 I'll take my coffee black.

デザートはアイスクリームにします。 I'll take ice cream for dessert.