暮らしやaizuのダイニングに、土鍋と小さなコンロを用意しました。ぐつぐつと湯気の立つ土鍋を囲みながら、心も体もあたたまる時間をどうぞ。

暮らしやaizuのテーブルは、大人数でにぎやかに、というよりも、少人数でゆっくり向き合うのにちょうどよい大きさです。鍋のふたを開ける瞬間のわくわくや、取り分ける手元のやりとりも含めて、一緒に食卓を囲む時間そのものを楽しんでいただければと思っています。オーナーが育てた、畑の白菜を差し上げたら、味噌キムチ鍋を作ったお客様方に喜ばれました。

旅先での食事は特別な時間でもありますが、暮らしやaizuでは、暮らしの延長のような、ほっとする「宿のごはん時間」も大切にしています。材料は、車で３分のCO･OPで購入できます。ご家族ご友人と、お買い物から楽しんでみてはいかがでしょうか。

We prepare a warm clay pot "nabe" on the wooden table so that guests can enjoy a relaxed, home-like dinner time together.

我們會在木桌上準備土鍋和餐具，讓房客像在家一樣圍坐用餐，享受溫暖放鬆的晚餐時光。

저희는 나무 식탁 위에 뚝배기와 그릇을 준비해, 집에 있는 듯 편안하게 둘러앉아 식사하실 수 있도록 하고 있습니다.