暮らしやaizuでの朝は、ゲストの皆さまそれぞれのペースで動き出します。この日は、若いゲストの方々がランニングウェアに着替え、宿の前でストレッチをしてから出発しました。

■ 大塩川沿いを走る、さわやかな朝時間

暮らしやaizuからすぐの橋を渡り、大塩川沿いの道へ。川面のきらめきや、少しひんやりとした空気、遠くに重なる山並みを眺めながら、肩をならすように軽やかに走っていきます。広くひらけた景色の中で体を目覚めさせる、さわやかなエクササイズです。

■ 雄国山と飯豊山を眺めて帰る、宿までのラストラン

折り返し地点からの帰り道は、雄国山を右手側に、飯豊山の稜線を正面に見ながらのランニングコース。うっすらと霞む山々を背景に、広い空の下を走る時間は、旅先ならではの特別な朝です。宿に戻ったらシャワーを浴びて、テーブルに用意した朝ごはんへ。走ったあとの一杯の水や、一口目の食事が、いつもより少しおいしく感じられたらうれしいです。

※ランニングコースや散歩道についても、お気軽にお声がけください。その日の天気や体調にあわせて、ご提案できればと思います。

Some of our young guests enjoyed a refreshing morning run across the nearby bridge and along the Oshio River, returning with views of Mt. Oguni and the Iide range before a relaxing shower and breakfast at Kurashiya aizu.

早晨時，房客從暮らしやaizu 前的步道出發，跑過小橋、沿著大塩川慢跑，回程時一邊看著雄國山和飯豊山，一邊跑回住宿處，沖個熱水澡後享用早餐，舒舒服服開始新的一天。

 아침에는 젊은 손님들이 숙소 앞 인도를 지나 다리를 건너고, 오시오 강을 따라 가볍게 러닝을 즐겼습니다. 돌아오는 길에는 오쿠니산과 이이다테 산줄기를 바라보며 뛰다가, 숙소에 돌아와 샤워를 하고 아침 식사로 상쾌한 하루를 시작했습니다.