暮らしやaizuの周辺には、昔ながらの景色が残る小さな駅や町が点在しています。そのひとつが、しだれ桜並木の終着点で知られる「熱塩（あつしお）駅」。昭和初期に建てられた旧国鉄日中線・熱塩駅の木造駅舎と満開の桜が、どこか懐かしい春の風景を見せてくれます。

■ 木造駅舎とストーブのある待合室

熱塩駅の改札に入ると、木のカウンターや窓口、年季の入った鋳鉄ストーブが迎えてくれます。オレンジ色の照明がやわらかく灯り、木造駅舎と桜が一枚の絵のようにつながる風景が目の前に現れます。待合室は、日中線記念館として当時の道具や切符売り場が展示されており、見応え十分。駅構内のアナウンスも原稿通り、またはアレンジして楽しむことができます。

■ しだれ桜と保存車両、ラッセル車内体験を楽しむ時間

駅前の芝生広場には、満開のしだれ桜の下に木製ベンチが置かれ、その奥には屋根付きの展示スペースに保存された蒸気機関車用のラッセル車が静かにたたずんでいます。「あつしお／熱塩／ATSUSHIO」と書かれた木の看板も味わい深く、写真を撮ったり、ベンチでひと休みしたりと、のんびり過ごすのにぴったりの場所です。

展示されているラッセル車には実際に乗車することもでき、車内では当時の蒸気機関車の走行音を聴くことができます。桜を眺めながら、耳からも昭和の鉄道シーンを想像できる、鉄道好きの方にも楽しいスポットです。夕暮れどきには空が淡い紫色に染まり、桜と山並みがしっとりとした表情を見せてくれます。

会津の春旅では、鶴ヶ城や旧日中線しだれ桜並木とあわせて、こうした小さな駅や町歩きもおすすめです。暮らしやaizuご宿泊の際は、周辺の散策スポットもどうぞ気軽にご相談ください。

We recommend a small spring trip to Atsushio Station, where a preserved wooden station, a snowplow train car you can enter and cherry blossoms create a nostalgic scene.

我們推薦到熱塩車站散散步，在保存下來的木造車站和可進入參觀的除雪列車裡，配著滿開櫻花，一起感受昭和時代的懷舊氣氛。

옛 목조 역 건물과 실제로 올라가 볼 수 있는 러셀 제설 차량, 벚꽃이 어우러진 아쓰시오 역 주변을 천천히 산책해 보시는 것을 추천드립니다.