暮らしやaizuに、初めてバイクでお越しのライダーゲストをお迎えしました。雲ひとつない青空の下、赤やシルバーの愛車が並ぶ様子は、それだけで映画のワンシーンのようでした。

■ 愛車は夜は車庫の中へ　ツーリングの宿として

ご宿泊のあいだ、バイクは屋内の車庫にお入れしますので、夜露や雨を気にせずお休みいただけます。県道７号、猪苗代～塩川線沿いにある一棟貸しの宿で、走り終えたあとの整備や翌日のルート相談など、気兼ねなくお過ごしください。

■ 朝ラーへ出発　万年雪の飯豊山を眺めながら

翌朝は、喜多方名物の「朝ラー」を目指して、元気にスタート。田園風景の向こうには、雪をいただいた飯豊山の稜線がくっきりと浮かび、走りながら眺める景色もごちそうです。市内のラーメン店や、寄り道におすすめのビュースポットも、ご希望に応じてご案内します。

会津・喜多方エリアは、川沿いの道や山々を望む景色のよいルートがたくさんあります。バイク旅の途中に、暮らしやaizuをツーリングの拠点としてご利用いただけたらうれしいです。

We welcomed our first rider guests with their motorbikes, keeping the bikes safely in our garage overnight. In the morning they headed out for Kitakata’s famous ramen breakfast, riding with views of Mt. Iide still covered in snow. Kurashiya aizu is a cozy base for your touring trip.

我們迎來第一組騎重機來住的房客，晚上可以把愛車停在室內車庫裡安心過夜。隔天一早，騎車去吃喜多方有名的「早餐拉麵」，一路看著還留著白雪的飯豐山。歡迎把暮らしやaizu 當成機車旅行的小基地。

저희 숙소에는 처음으로 라이더 손님들이 오셔서, 밤에는 오토바이를 실내 차고에 보관하고 편히 쉬셨습니다. 이튿날 아침에는 만년설이 남은 이이데산을 바라보며 기타카타의 아침 라멘을 먹으러 출발하셨지요. Kurashiya aizu를 바이크 투어링의 아지트로 활용해 보세요.