高校時代の友人が、トルコからの一時帰国の合間に暮らしやaizuへ遊びに来てくれました。テーブルには、私の大好きなドライいちじくやごまペースト、自家製オリーブオイルなど、トルコからのお土産が並びます。

38年ぶりに確かめ合う「なりたい自分」

自分たちで抹茶を点て、三色だんごや豆菓子をお供にお茶の時間。ともに夢を語り合った高校時代から、あっという間に38年が経ちました。「あの頃、なりたいと言っていた自分たちに、今なれているかな？」と、当時の思い出をひとつひとつたぐりよせながら語り合いました。

答え合わせの時間は、気づけば終始笑いっぱなし。人生の節目節目で支え合ってきた友人との再会が、心からうれしいひとときとなりました。

暮らしやaizuを、小さな同窓会や再会の場所に

暮らしやaizuは、この日のように、昔の友人との小さな同窓会や、久しぶりの再会の場としてもご利用いただけます。お互いの近況を語り合いながら、ゆっくりお茶を飲むだけでも、ともに過ごす時間が特別なものになります。皆さまの「また会おうね」を叶える場所として、思い出づくりのお手伝いができたらうれしいです。

We enjoyed a warm reunion with a high school friend visiting from Turkey, sharing dried figs, sesame paste, homemade olive oil, and matcha with Japanese sweets while talking about the dreams we had 38 years ago.

這次有多年不見的高中同學從土耳其回國，到暮らしやaizu 來相聚，一起品嚐土耳其帶來的無花果、芝麻醬和自家製橄欖油，配上抹茶和和菓子，聊聊三十多年來實現的夢想。

오랜만에 터키에서 돌아온 고등학교 동창이 Kurashiya aizu를 찾아와, 말린 무화과와 참깨 페이스트, 수제 올리브 오일을 선물로 나누고 말차와 일본 과자를 곁들이며 38년 전 함께 꾸었던 꿈을 이야기하는 시간을 보냈습니다.