暮らしやaizuに、親族のみなさまが墓参を兼ねたご帰省の集まりでお越しくださいました。テーブルには、地元在住のご家族がご自宅で心を込めて用意された手料理がずらり。大皿ごとお持ち込みいただき、乾杯のあと、にぎやかな食卓時間が始まりました。

手料理と、旅先で選んだお酒を持ち寄って

この日は、暮らしやaizuからお皿をお貸しして、ご自宅で調理したおかずを盛り付けてお持ち込みいただきました。焼き物や煮物、サラダなど、いつもの味がテーブルに並ぶと、ほっとする団らんの雰囲気に。お酒は、喜多方市内の酒蔵を見学したあとに買い求めた一本で、会津らしい晩酌を従兄弟同士で楽しんでいらっしゃいました。祖先の思い出話は、夜中まで尽きなかったようです。

事前のご相談で、できるだけ柔軟にお手伝いします

今回のように、ご近所だからこそできた大皿ごとのお持ち込みや器の貸し出しなども、事前に打ち合わせさせていただければ、できる範囲で柔軟に対応いたします。親族でのお集まりや墓参のご帰省、ご法要の前後のご滞在が、少しでも和やかな時間となるよう、テーブルのしつらえやスペースの使い方なども一緒に考えさせていただきます。

「こんなふうに過ごしたい」というイメージがありましたら、どうぞ遠慮なくご相談ください。暮らしやaizuでのひとときが、ご家族にとって心あたたまる時間になればうれしいです。

We welcome family gatherings where you bring your own home-cooked dishes and local sake. If you consult with us in advance, we will gladly support you so that your stay and shared meal become a warm family memory.

我們很歡迎家人帶著自己做的家常菜和在地清酒來聚餐。只要事先溝通，我們會盡力配合，讓大家在暮らしやaizu 的停留和餐敘，成為溫暖的家庭回憶。

가족이 직접 만든 집 밥과 지역 술을 가져와 함께 나누는 모임도 환영합니다. 미리 상의해 주시면, 머무는 시간과 식사 자리가 가족에게 따뜻한 추억이 될 수 있도록 최대한 도와드리겠습니다.