3月17日。今季の雪遊びは、山肌が見えはじめたスキー場でのびのびと楽しんで、ひと区切りとなりました。キッズゲレンデはほぼ貸切状態。青い空と雪のコントラストが美しい一日でした。

■ 山肌が見える春先ゲレンデは、意外な穴場でした

雪が少しずつ解け、ところどころ山肌がのぞく春先のゲレンデは、混雑も少なく、思いのほかゆったり過ごせる穴場でした。リフトの動きや遠くの山並みを眺めながら、冬と春のあいだの季節ならではの景色を味わいました。

■ そりと雪玉、雪上自転車で、思いきり雪あそび🛷

カラフルなウエアに身を包んだ子どもたちは、青いそりに雪玉をたくさん載せて運んだり、雪玉メーカーで丸い雪玉を次々に作ったりと大忙し。大人も一緒になって本気で遊び、家族でゆっくり雪時間を楽しみました。晴れわたる空の下で過ごす一日が、冬の終わりの良い思い出になりました。

来季もまた、会津の雪とゲレンデを楽しめるように準備を整えてお迎えしたいと思います。

This season’s snow play has come to an end with a peaceful day on a quiet, almost private ski slope under a beautiful blue sky. We enjoyed sledding and making snowballs together.

今年的雪季就在這次的雪地小旅行畫下句點，在幾乎是包場的雪場裡，一邊享受藍天下的雪景，一邊玩雪橇、做雪球，留下了美好的回憶。

올 시즌 눈놀이는 산비탈이 드러나기 시작한 한적한 스키장에서, 파란 하늘 아래 썰매와 눈뭉치를 마음껏 즐기며 마무리했습니다.