暮らしやaizuでは、ご家族の節目をゆっくり祝う小さなお茶会の時間もお手伝いしています。この日は、お孫さんの高校進学を祝って、三世代で集まるささやかなお祝いの席がひらかれました。

■ 田原屋菓子店さんで選ぶ、好みの和菓子たち

お茶会のおやつは、喜多方市内の老舗和菓子店「田原屋菓子店」さんで、それぞれが好きなものを選んで準備しました。素朴な甘さの粟まんじゅうやゆべし、きんつば（大判焼き）、ずんだ大福、琥珀糖がテーブルに並びます。紅茶を手に、お菓子ひとつひとつからも会話がひろがりました。

■ おばあちゃん子だった孫と囲む、三世代のテーブル

おばあちゃん子として育ったお孫さんの高校進学は、おばあさまにとっても特別なよろこび。これまでの成長やこれからの新生活へのエールをお話しなさる笑顔からも、「よくここまで大きくなったね」という気持ちが伝わってくるようでした。お孫さんは活き活きと、高校生活への期待と抱負を述べていらっしゃいました。

暮らしやaizuは、こうした異世代の集まりや、進学・就職・誕生日などの節目を祝う小さなお茶会にもご利用いただけます。お好みで選んだ和菓子やケーキを持ち寄って、お家のようにくつろぎながら、大切な日をゆっくりお過ごしください。

We enjoyed a small three-generation tea gathering at Kurashiya aizu to celebrate a grandchild entering high school, sharing local Japanese sweets and tea around the table.

我們在暮らしやaizu 舉辦了三代同堂的小茶會，為要升高中孫子的里程碑慶祝，一起品嚐在地和菓子與紅茶。

우리는 Kurashiya aizu에서 할머니, 부모, 손주 삼대가 둘러앉아 지역 화과자와 차를 나누며 손주의 고등학교 입학을 함께 축하하는 작은 다과 모임을 가졌습니다.