暮らしやaizuの離れの事務所には、オイルランプやたい焼きの鋳物型など、少し懐かしい古道具たちが並んでいます。やわらかな灯りに照らされた木の箱や棚の上で、それぞれが静かに佇ぎ、夜のくつろぎ時間を見守ってくれます。

オイルランプの灯りと、古い道具のたたずまい

赤や琥珀色のオイルランプ、緑色のアンティークグラス、たい焼き用鋳物の型など、手に取ると物語を感じる道具たちを少しずつ集めてきました。ほのかな明かりをともすと、木目のテーブルや棚に陰影が生まれ、どこか昔の家に帰ってきたような、落ち着いた雰囲気になります。おしゃべりをしたり、本を読んだり、お酒をゆっくり楽しんだり、ただぼんやりと灯りを眺めたりと、それぞれのペースでゆっくりお過ごしいただけます。

「kurashiya.aizu」のロゴと、ささやかな演出

木製のロゴを飾った一角には、窓辺に小さな光を散りばめて、ささやかな演出をしています。カラフルな明かりがぼんやりと浮かぶ背景に、木の文字が浮かび上がる様子は、夜の会津でのひとときをやさしく彩ってくれます。旅の途中の家のように、心と体を少しゆるめて過ごせるリビングになればうれしいです。

暮らしやaizuにお泊まりの際は、夜の灯りと古道具の雰囲気も、ぜひゆっくり味わってみてください。

We warmly welcome you to relax in our annex office at night, surrounded by soft oil-lamp lights, vintage tools and a quiet atmosphere, enjoying a calm drink like in a hometown house.

我們誠摯歡迎大家，在離棟辦公室裡，在柔和油燈與老物件圍繞下小酌放鬆，就像回到家鄉老房子裡度過安靜的一晚。

기름 램프와 오래된 도구들에 둘러싸인 별채 사무실에서, 고향 집에 온 듯 가볍게 한 잔 기울이며 편안한 밤 시간을 보내 보세요.