暮らしやaizuの離れ事務所には、オーナーの実家・金山町の蔵から出てきた古い会津漆器や徳利、昭和の黒電話など、暮らしの中で使われてきた道具たちが静かに並んでいます。古タンスの引き出しからひとつひとつ出して、木のトレイの上に並べてみると、当時の食卓や人の気配がふっとよみがえるようです。

蔵からよみがえった、会津漆器と徳利の物語

朱や黒の椀、蓋付きのお膳、お祝いの席で使われたであろう重箱、白地に青い模様が入った古い徳利たち。どれも、日々のごはんやハレの日の膳を囲む中で、家族の時間とともに歳月を重ねてきた器です。塗りの艶が少しやわらぎ、ところどころに小さな傷があるのも、暮らしの歴史のひとコマ。「会津漆器は、暮らしの中で使われてこそ生きる道具」だということを、あらためて感じさせてくれます。

昭和の黒電話と、古道具がつくる事務所の一角

事務所の古タンスの上には、昭和の黒電話も飾っています。まだ塩川町の電話番号が「7局」だった頃のもので、ダイヤル部分の数字やプレートに、時代の空気がそのまま残っています。オイルランプやアンティークラジオ、ミニチュアバイクなどと一緒に並べると、小さな昭和の一場面のようなコーナーに。古いものがお好きな方には、きっとくすっとしていただけると思います。

古物好きの方は、お気軽に声をかけてください

これらの会津漆器や徳利、黒電話は、暮らしやaizuの事務所でお手に取ってご覧いただけます。塗りの質感や重さ、器の形など、写真だけでは伝わらない味わいを、ぜひ間近で感じてみてください。古道具やアンティークがお好きな方、会津の昔の暮らしに興味のある方は、どうぞ気軽にお声がけください。宿で過ごす時間の中に、ちょっとした「会津の暮らしの博物館」のような楽しみを見つけていただけたらうれしいです。

We display old Aizu lacquerware, sake bottles and a Showa-era black telephone from our family storehouse in the office. If you like vintage items, please feel free to ask and take a closer look.

在暮らしやaizu 的事務室裡，我們展示了從老家土藏裡找出來的會津漆器、清酒瓶和昭和時代的黑色電話。喜歡老物件的朋友，歡迎開口一起來細看、感受它們的故事。

Kurashiya aizu 사무실에는 옛 창고에서 나온 아이즈 칠기와 술병, 쇼와 시대의 검은 전화기가 전시되어 있습니다. 고물이 좋으신 분들은 언제든 편하게 말씀해 주시고 가까이에서 살펴보세요.